Monthly Archives

februar 2016

  • BLOG Inspiration Travel

    Viento muy fuerte

    SierraNevada1

    Det  var utrolig mye vind da vi skulle kjøre oppover langs kysten fra Marbella til Ciudad Quesada. Skiltet over veien viste “Sterk vind” og det merket vi veldig, spesielt over broene. Vi ville helst ikke kjøre ved siden av en lastebil i tilfelle hele frakten skulle tippe over på siden!

    It was incredibly windy when we were driving up the coast from Marbella to Ciudad Quesada . The sign over the road showed ” strong wind ” and we could feel it, especially over bridges. We would rather not drive next to a truck in case the entire shipment would tip over on the side !

    SierraNevada2
    SierraNevada5
    SierraNevada6

    På fjellet rett frem mellom blomstertrærne ser man en liten by som klamrer seg fast på toppen. På bildet under er byen zoomet inn. Tett i tett står husene inntil hverandre der oppe!

    In the mountains straight ahead between the flower trees one sees a small town clinging on top. In the image below , the city is zoomed in . Tightly packed are the houses next to each other up there !

    SierraNevada7
    ValenciaSierraNevada

    Majestetiske Sierra Nevada!

    Majestic Sierra Nevada !

    
    

    SierraNevada8
    Nerja

    Dette er Nerja. En liten kystby med masse masse vind i dag! Bølgene var høye og flere prøvde seg i bølgene med både kiting og vindsurfing.

    This is Nerja. A small seaside town with lots of lots of wind today ! The waves were high and several joined the waves today, with both kiting and windsurfing.

    Nerja
    Nerja
    Nerja4
    Nerja5

    Hadde det ikke vært så sterk og kald vind, så hadde det vært kjempevarmt. Flere mennesker lå i badeshortsen og solte deg inntil strandmurene på sanden.

    If the wind havent been so strong and cold , it would have been very hot. Several people were in swim shorts and sunbathing along the beachwalls in the sand.

    SierraNevada4

    Det har vært en flott vinterferie med mange fine opplevelser og vakre omgivelser. Turen hjem ble litt lang, så det var deilig å endelig komme frem og legge seg på sofaen og krype under pleddet foran tv´n.

    It has been a great winterholiday with many good moments and beautiful surroundings. The trip home was a little long, so it was lovely to finally come home and lie on the couch and crawl under the blanket in front of the tv.

    0
  • BLOG Travel

    Kaldt på Puerto Banus

    Puerto Banús er en marina som ligger i området Andalucía, i sørvest av Marbella , Spania på Costa del Sol. Her ligger dyre designerbutikker på rekke og rad nedover langs strandpromenaden. Og raske biler samt svæææære båter langs med havnen.

    Puerto Banús is a marina in the area of Andalucía, to the southwest of Marbella on the Costa del Sol. Here are expensive designer shops all the way down the boardwalk. And fast cars and huuuuge boats along the harbor.

    PuertoBanus
    PuertoBanus2
    PuertoBanus3

    Det var dessverre kjempekald vind da vi besøkte Puerto Banus. Så vi droppet stranda og rømte inn på en italiensk restaurant isteden. Der ble vi værende i over to timer!

    It was unfortunately freezing cold wind when we visited Puerto Banus. So we dropped the beach and ran into an Italian restaurant instead . There we stayed for over two hours !

    PuertoBanus4

    0
  • BLOG Inspiration Travel

    Snø i Spania!

     

    Noe av det som fasinerer meg her i Spania er hvor fort landskapet forandrer seg bare etter noen timers kjøring. Her er noe av det som fanget min oppmerksomhet fra bilvinduet på veien fra Torrevieja til Marbella. Og så kom vi til snøen. Veldig rart å se snø her i Spania. Og hvor kort det er fra 20 grader og sol til 3 grader og snø!

    One of the things that fascinates me here in Spain is how fast the landscape changes only after a few hours’ drive. Here are some of the things that caught my attention from the car window on the way from Torrevieja to Marbella.
    And how short it is from 20 degrees and sunny to 3 degrees and snow !

    Granada2
    Granada3
    Granada4
    Granada5
    Granada6

    0
  • BLOG Inspiration Travel

    The Mariott´s Marbella Beach

    Mariott1

    I dag dro vi på ny oppdagelsestur. Nemlig i retning Marbella. Vi kjørte ned via Granada slik at vi fikk sett litt snø!! Ja, faktisk! Vi måtte ta en pitstop og kaste litt snøballer :) Blider fra turen ned kommer i en senere post.

    Mariott7
    Mariott2

    The Mariott´s Marbella Beach Resort er et vakkert sted med maaaange leiligheter, restauranter,  butikk, utendørsbassenger, strand, treningsrom/saler og innendørs basseng.

    Leiligheten vår er kjempestor, med tre soverom med egne bad og alle har kingsize senger. I tillegg er det vaskerom, kjøkken, spiseplass og stue + balkong. Vi bor i tredje etasje på bildet. Der utemøblene står på terrassen.

    Mariott5
    Mariott3

    Dessverre er det fortsatt “vinter” her i Spania, så badetemperaturen ute er ikke helt innafor! I dag har det også regnet og vært en del tåke, men litt bilder på vei ned til Marbella fikk jeg ihvertfall.

    Mariott4

    Vi har spist på hotellet med noen venner i kveld. Og i morgen blir det nye utflukter. Lurte på om jeg skulle teste ut treningssalen eller innendørsbassenget. Jeg vet i hvertfall om 4 andre som skal det her i familien. Så da har vel ikke jeg noe valg….

    Mariott6
    Mariott5

    Ha en god natt, så sees vi til en ny og spennende dag i morgen.

    0
  • BLOG Illustration

    Hvordan tegneserien Walt ble til

    I forrige uke fikk jeg et oppdrag av 6.trinn! De har hatt om emnet tegneserier i norsktimene.
    Alle hadde laget en egen tegneserie og de spurte om jeg også kunne lage en egen tegneserie.
    Jeg trengte ikke å lage den så avansert…., men med hver illustrasjon eller blyantstrek jeg skal lage så blir det jo alltid litt mer enn bare en kjapp strektegning.

    Jeg hadde ingen ide om hva jeg skulle tegne. Så først begynte jeg å lete litt på nettet for å studere ulike karakterdesign. Noen av de jeg likte best, ville jeg prøve å tegne i skisseboka mi. Her kan du se noen av de:

    Waltsketch01

    Jeg fallt jo pladask for den søte katten! Og da begynte hodet mitt og tenke ut masse ideer for hva den katten kunne gjøre, se ut og finne på.

    WaltSketch1

    Jeg skisset ulike katteposisjoner og katteuttrykk i skisseboka for å liksom finne denne figuren sin personlighet. Men etterhvert måtte jeg jo prøve å utforme en tegneserie stripe.
    Jeg laget 6 ruter i skisseboka og begynte å tegne inn katten (som svært raskt ble oppkallt etter Walt, katten vår som vi måtte omplassere før vi dro til Spania).
    Etterhvert dukket det opp en liten historie eller presentasjon av Walt.

    WaltSketch2

    Så begynte jeg å tegne svakt opp med blyant på “orginalarket” og da jeg var fornøyd tegnet jeg med filtpenn (vannfast sort tusjpenn) over blyantstrekene. Da det var helt tørt, hvisket jeg ut byantstrekene.

    Waltsketch5
    Waltsketch4

    Dette var faktisk første gang jeg laget en tegneseriestripe siden jeg var rundt 7 år kanskje.
    Det var ikke så vanskelig som jeg trodde og det dukket opp ganske mange nye ideer etterhvert. Kanskje jeg lager flere om Walt.
    Jeg har ihvertfall planer om å legge på farge på denne etterhvert.

    0